Emissions à venir

août
20
dim
2017
08:00 Salut les sixties
Salut les sixties
août 20 @ 08:00 – 09:00
Salut les sixties
Salut Les Sixties – Dimanche 09h – 10h L’actualité musicale des années Sixties en compagnie de NIKY et JC. Retrouvez ou découvrez les années d’insouciance ! Salut les Sixties vous propose un retour sur le[...]
12:00 Picard – SAM
Picard – SAM
août 20 @ 12:00 – 13:00
Picard - SAM
Picard – Dimanche de 12h à 13h Le dimanche de 8h à 9h Picard sur L’air   PICARD SUR L’AIR , le patois de notre région
13:00 Celtic time – SAM
Celtic time – SAM
août 20 @ 13:00 – 14:00
Celtic time - SAM
Celtic time – Dimanche de 13h à 14h Le dimanche de 13h à 14h Celtic Time, une heure de musique Celtique tout en douceur. Passe un moment avec la musique celtique
14:00 Celtiquez-vous
Celtiquez-vous
août 20 @ 14:00 – 15:00
Celtiquez-vous – Dimanche de 14h à 15h       On reste en Celtique avec Celtiquez-vous ! Celtiquez-vous à pour but de vous faire découvrir ou redécouvrir la musique Celtique au sens le plus large du[...]

View Calendar

L’Atelier Patoisant dévoile le rêve étrange du curé de Wodecq Dimanche 27 septembre à 15h

La Hamaide, 31 août 2015. Le dimanche 27 septembre, l’Atelier Patoisant de Wodecq-La Hamaide et l’Ecomusée du Pays des Collines proposent de découvrir le rêve étrange du curé de Wodecq. Dans le cadre de la Fête aux langues de Wallonie, Anita Goeffers & co font découvrir Wodecq en patois et jouent la pièce « L’ drôl’ dë sonch’ du curë d’Ocq » à l’église. Une après-midi hors du commun, qui participe au développement et à la diffusion de notre picard régional. Départ à 15h à l’église de Wodecq. Événement gratuit. Infos: 068/64.51.55 ou ecomuseedupaysdescollines@skynet.be

pays des collines

L’Atelier Patoisant de Wodecq – La Hamaide « Les calaudeux d’aprë r’chinë » est né à l’estaminet de l’Ecomusée du Pays des Collines, fin 2014, à l’initiative d’Anita Goeffers. Anita explique: « Depuis déjà quelque temps, je ressens cette envie et un besoin de se retrouver dans un décor suggestif pour re-parler notre patois local (le picard des Collines). C’est important de préserver notre patrimoine linguistique, nos racines campagnardes et de les transmettre aux générations futures. »

Le 27 septembre l’Atelier Patoisant propose, dans le cadre de la Fête aux langues de Wallonie, un après-midi aux multiples facettes:
A 15h le public est invité à une balade autour de l’église de Wodecq, en faisant revivre, en picard, les endroits familiers des grands-parents : le vieux cimetière, les anciens commerces, l’ancienne brasserie Jouret, l’ancien bureau de poste, l’ancienne école, etc.
Par la suite, les conteurs montent en chaire de vérité pour nous raconter « L’ drôl’ dë sonch’ du curë d’Ocq » (Le rêve étrange du curé de Wodecq; traduction locale et « interprétation libre » de l’œuvre d’Alphonse Daudet : « Le curé de Cucugnan ».) Le tout agrémenté d’un petit air de musique ! Anita explique: « Ce texte a été choisi car il est cocasse, caricatural, spirituel et qu’il traite d’un sujet devenu actuel: la désertion de nos églises. C’est une farce que nous avons eu beaucoup de plaisir à traduire en patois de chez nous tout en le mettant « gentiment à notre sauce ». »
Pour finir…dans l’église seront exposés des dessins illustrant quelques expressions typiques de notre terroir; et pour les amateurs, une collection d’anciennes cartes postales de Wodecq.

La Fête aux langues de Wallonie se déroule du 26 septembre au 3 octobre. L’objectif poursuivi est double: développer l’intérêt suscité par les langues régionales auprès de nouveaux publics et mettre l’accent sur l’urgence de mesures volontaristes afin de promouvoir leur pratique. De nombreuses activités sont organisées à travers la Fédération Wallonie-Bruxelles. Plus d’informations sur la Fête aux langues en Wallonie: www.Feteauxlanguesdewallonie.cfwb.be

L’Atelier Patoisant souhaite, par sa participation, sensibiliser le plus grand nombre à l’urgence et à la nécessité de promouvoir la pratique de nos langues de terroir, afin d’éviter que le patrimoine linguistique et culturel séculaire sombre dans l’oubli et d’assurer une transmission intergénérationnelle.

Le rendez-vous est fixé à l’église de Wodecq, le dimanche 27 septembre à 15h. Pour tous renseignements, 068/64.51.55 ou ecomuseedupaysdescollines@skynet.be

Du patois dans les Collines à Wodecq.

Posted by Pacifique FM – Officiel on mardi 1 septembre 2015

 

Mots-clefs : , , ,