Titre obligatoire

Emissions à venir

déc
12
mer
2018
09:00 WAPI JOB
WAPI JOB
déc 12 @ 09:00
WAPI JOB
WAPI JOB, c’est une émission où on retrouve et vous présente des indépendants, des entreprises de la Wallonie Picarde mais aussi de nos voisins du 59 en France, région liée de part la frontière commune.[...]
10:00 Voyance + Fabienne et Patrick J...
Voyance + Fabienne et Patrick J...
déc 12 @ 10:00
Voyance +  Fabienne et Patrick James Wallace
Voyance + – Mercredi de 10h à 12h00 Le mercredi de 10h à 12h avec Fabienne médium et Patrick James Wallace Voyance et/ou transcommunication gratuite ! Vos être chers qui sont passés de l’autre côté[...]
12:00 RFI LE JOURNAL INTERNATIONAL MIDI
RFI LE JOURNAL INTERNATIONAL MIDI
déc 12 @ 12:00
RFI LE JOURNAL INTERNATIONAL MIDI
  Depuis ce 3 janvier en partenariat avec RFI voici le journal international.

View Calendar

L’Atelier Patoisant dévoile le rêve étrange du curé de Wodecq Dimanche 27 septembre à 15h

La Hamaide, 31 août 2015. Le dimanche 27 septembre, l’Atelier Patoisant de Wodecq-La Hamaide et l’Ecomusée du Pays des Collines proposent de découvrir le rêve étrange du curé de Wodecq. Dans le cadre de la Fête aux langues de Wallonie, Anita Goeffers & co font découvrir Wodecq en patois et jouent la pièce « L’ drôl’ dë sonch’ du curë d’Ocq » à l’église. Une après-midi hors du commun, qui participe au développement et à la diffusion de notre picard régional. Départ à 15h à l’église de Wodecq. Événement gratuit. Infos: 068/64.51.55 ou ecomuseedupaysdescollines@skynet.be

pays des collines

L’Atelier Patoisant de Wodecq – La Hamaide « Les calaudeux d’aprë r’chinë » est né à l’estaminet de l’Ecomusée du Pays des Collines, fin 2014, à l’initiative d’Anita Goeffers. Anita explique: « Depuis déjà quelque temps, je ressens cette envie et un besoin de se retrouver dans un décor suggestif pour re-parler notre patois local (le picard des Collines). C’est important de préserver notre patrimoine linguistique, nos racines campagnardes et de les transmettre aux générations futures. »

Le 27 septembre l’Atelier Patoisant propose, dans le cadre de la Fête aux langues de Wallonie, un après-midi aux multiples facettes:
A 15h le public est invité à une balade autour de l’église de Wodecq, en faisant revivre, en picard, les endroits familiers des grands-parents : le vieux cimetière, les anciens commerces, l’ancienne brasserie Jouret, l’ancien bureau de poste, l’ancienne école, etc.
Par la suite, les conteurs montent en chaire de vérité pour nous raconter « L’ drôl’ dë sonch’ du curë d’Ocq » (Le rêve étrange du curé de Wodecq; traduction locale et « interprétation libre » de l’œuvre d’Alphonse Daudet : « Le curé de Cucugnan ».) Le tout agrémenté d’un petit air de musique ! Anita explique: « Ce texte a été choisi car il est cocasse, caricatural, spirituel et qu’il traite d’un sujet devenu actuel: la désertion de nos églises. C’est une farce que nous avons eu beaucoup de plaisir à traduire en patois de chez nous tout en le mettant « gentiment à notre sauce ». »
Pour finir…dans l’église seront exposés des dessins illustrant quelques expressions typiques de notre terroir; et pour les amateurs, une collection d’anciennes cartes postales de Wodecq.

La Fête aux langues de Wallonie se déroule du 26 septembre au 3 octobre. L’objectif poursuivi est double: développer l’intérêt suscité par les langues régionales auprès de nouveaux publics et mettre l’accent sur l’urgence de mesures volontaristes afin de promouvoir leur pratique. De nombreuses activités sont organisées à travers la Fédération Wallonie-Bruxelles. Plus d’informations sur la Fête aux langues en Wallonie: www.Feteauxlanguesdewallonie.cfwb.be

L’Atelier Patoisant souhaite, par sa participation, sensibiliser le plus grand nombre à l’urgence et à la nécessité de promouvoir la pratique de nos langues de terroir, afin d’éviter que le patrimoine linguistique et culturel séculaire sombre dans l’oubli et d’assurer une transmission intergénérationnelle.

Le rendez-vous est fixé à l’église de Wodecq, le dimanche 27 septembre à 15h. Pour tous renseignements, 068/64.51.55 ou ecomuseedupaysdescollines@skynet.be

Du patois dans les Collines à Wodecq.

Posted by Pacifique FM – Officiel on mardi 1 septembre 2015

 

Mots-clefs : , , ,